Marriage Invitation Cards in Jordan: A Translational Analysis

نویسندگان

چکیده

The present study investigates the socio-cultural problems that translators encounter in translating Jordanian wedding invitation cards from Arabic into English. proves these have enough social and cultural details reflect community. It also shows information differs one time to another due economic, social, religious changes emerging circumstances. uncovers contents of are norms-like ideologies not easy transfer a completely different culture. In order conduct study, some examples include elements selected, translationally investigated. paper resolving translation challenges can only be through providing discussion enclosing sufficient backgrounds about cards.

برای دانلود رایگان متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

An Invitation to the Marriage of Metagenomics and Metabolomics

Metagenomics seeks to characterize the composition of microbial communities, their operations, and their dynamically coevolving relationships with the habitats they occupy without having to culture community members. Uniting metagenomics with analyses of the products of microbial community metabolism (metabolomics) will shed light on how microbial communities function in a variety of environmen...

متن کامل

A Comparative Genre Analysis of Memorial Cards in English and Funeral/Memorial Announcements in Persian

As covert socio-cultural relations have significant effects on language, these norms are reflected in linguistic and generic structure of public death notices as a distinctive genre. This study intended to identify the different genres of death notices (e.g. memorial advertisements, obituaries, funeral announcements/posters, memorial cards, etc.) and to conduct a comparative genre analysis of m...

متن کامل

a swot analysis of the english program of a bilingual school in iran

با توجه به جایگاه زبان انگلیسی به عنوان زبانی بین المللی و با در نظر گرفتن این واقعیت که دولت ها و مسئولان آموزش و پرورش در سراسر جهان در حال حاضر احساس نیاز به ایجاد موقعیتی برای کودکان جهت یاد گیری زبان انگلیسی درسنین پایین در مدارس دو زبانه می کنند، تحقیق حاضر با استفاده از مدل swot (قوت ها، ضعف ها، فرصتها و تهدیدها) سعی در ارزیابی مدرسه ای دو زبانه در ایران را دارد. جهت انجام این تحقیق در م...

15 صفحه اول

An Invitation to Image Analysis

The upcoming workshop Image Analysis and Understanding Data from Scientific Experiments at Los Alamos National Laboratory has two primary goals: to familiarize leading members of the image analysis community with problems of interest at LANL, and to introduce LANL scientists, many of whom have little expertise in image analysis, to some of the important tools and cutting edge developments in th...

متن کامل

a critical discourse analysis on gender representation in the iranian english books 2, 3 and top notch 2a, 2b a critical discourse analysis perspective

هدف از انجام تحقیق حاضر، مطالعه و بررسی نقش زنان و مردان در دو مجموعه از کتابهای درسی انگلیسی در قالب تحلیل گفتمان انتقادی و همچنین، بررسی و آشکار ساختن اصول ایدوئولوژیکی مربوط به نقش زنان و مردان در این کتابها است. این دو مجموعه کتاب عبارتنداز: کتابهای انگلیسی سال دوم و سوم دبیرستانی ایران و کتابهای تاپ ناچ 2آ و 2ب. برای انجام این منظور، مدل تحلیل گفتمان انتقادی فرکلاف مورد استفاده قرار گرفته ...

15 صفحه اول

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: International journal of linguistics, literature and translation

سال: 2023

ISSN: ['2617-0299', '2708-0099']

DOI: https://doi.org/10.32996/ijllt.2023.6.3.2